1 00:03:39,575 --> 00:03:41,406 ¡Cuídese, Sr. Potato Head! 2 00:03:58,027 --> 00:03:59,426 ¡Buenos días, Mota! 3 00:04:02,098 --> 00:04:05,261 Yo también. Vamos. Desayunamos. 4 00:05:09,465 --> 00:05:10,864 ¡Perro feroz! 5 00:06:49,432 --> 00:06:50,831 Buenos días, Pee-wee. 6 00:06:51,267 --> 00:06:53,292 Buenos días, Sr. Desayuno. 7 00:06:54,437 --> 00:06:56,769 ¿Puedo comer cereal "Mr. T"? 8 00:06:59,642 --> 00:07:03,043 me compadezco del tonto ¡Quién no come mi grano! 9 00:07:34,010 --> 00:07:34,977 Aquí, Speck. 10 00:07:36,913 --> 00:07:38,346 Está bien, iré primero. 11 00:07:39,182 --> 00:07:40,342 No seas travieso. 12 00:07:59,135 --> 00:08:00,932 Buenos días, Sr. Crabtree. 13 00:08:01,170 --> 00:08:02,432 Buenos días, Pee-wee. 14 00:08:02,672 --> 00:08:04,503 Quiero regar el césped. 15 00:09:05,068 --> 00:09:07,935 buenos días estoy aquí. 16 00:09:33,362 --> 00:09:35,956 Eres la mejor bicicleta del mundo. 17 00:09:46,976 --> 00:09:49,035 Frotar-frotar-frotar. Frotar-frotar-frotar. 18 00:10:21,344 --> 00:10:22,709 Buenos días, Pee-wee. 19 00:10:23,045 --> 00:10:24,137 Hola Francisco. 20 00:10:24,780 --> 00:10:28,341 Hoy es mi cumpleaños. padre dijo Puedo conseguir lo que quiera. 21 00:10:28,684 --> 00:10:30,151 Eso es bueno. 22 00:10:30,820 --> 00:10:31,752 ¿Adivina qué quiero? 23 00:10:32,221 --> 00:10:33,051 ¿Un nuevo cerebro? 24 00:10:33,523 --> 00:10:35,787 No. tu bicicleta 25 00:10:40,763 --> 00:10:42,594 ¿Qué es gracioso, Pee-wee? 26 00:10:43,533 --> 00:10:46,969 No está a la venta, Francis. 27 00:10:47,403 --> 00:10:51,339 El padre dijo, "todos negociable", Pee-wee. 28 00:10:51,674 --> 00:10:54,404 No venderé mi bicicleta por nada. 29 00:10:54,544 --> 00:10:57,945 Aunque cientos, miles de millones, Millones, billones de dólares. 30 00:10:58,181 --> 00:11:00,672 - Estás loco. - Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 31 00:11:00,850 --> 00:11:03,250 - Eres un nerd. - Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 32 00:11:03,352 --> 00:11:05,411 - Eres estúpido. - Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 33 00:11:05,488 --> 00:11:07,183 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 34 00:11:07,290 --> 00:11:08,882 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 35 00:11:08,958 --> 00:11:11,586 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 36 00:11:11,694 --> 00:11:13,787 - Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? -¡Infinidad! 37 00:11:13,863 --> 00:11:15,558 - Donde hay, eres tú. - Eres tú. 38 00:11:15,865 --> 00:11:17,127 - ¡De ninguna manera! - ¡De ninguna manera! 39 00:11:17,200 --> 00:11:18,497 - ¡Ya es suficiente! - ¡Ya es suficiente! 40 00:11:18,568 --> 00:11:19,865 - ¡Basta! - ¡Basta! 41 00:11:19,936 --> 00:11:22,131 - ¡Callarse la boca! - Pruébalo por mí. 42 00:11:22,371 --> 00:11:23,303 ¿Por qué no lo intentas por mí? 43 00:11:23,472 --> 00:11:26,532 Porque no les hago eso a los monos, Yo los entreno. 44 00:11:26,976 --> 00:11:28,705 Pee-wee, intenta escuchar primero. 45 00:11:31,180 --> 00:11:32,579 Lo escuché. 46 00:11:33,649 --> 00:11:35,378 Ese es mi nombre, no lo digas una y otra vez. 47 00:11:35,484 --> 00:11:37,384 ¿Recuerdas la primera vez que vi tu bicicleta? 48 00:11:37,720 --> 00:11:41,884 Pasaste por mi casa y salí corriendo. decirte que me gusta mucho. 49 00:11:42,525 --> 00:11:43,890 Me gusta esa historia. 50 00:11:48,998 --> 00:11:51,592 Te arrepentirás, Pee-wee Herman. 51 00:13:07,576 --> 00:13:08,565 Lo hice a propósito. 52 00:14:32,895 --> 00:14:34,260 ¡Mi mejor amigo, Peewee! 53 00:14:34,563 --> 00:14:35,894 Hola mario. 54 00:14:36,365 --> 00:14:38,060 ¿Solo quieres hurgar? 55 00:14:38,901 --> 00:14:41,392 Más o menos. quiero conseguir suministro. 56 00:14:42,204 --> 00:14:43,068 Por favor. 57 00:14:48,978 --> 00:14:50,275 ¿Qué te gusta de la escuela? 58 00:14:50,780 --> 00:14:51,906 Cerca. 59 00:15:01,824 --> 00:15:03,416 ¿Qué? 60 00:15:17,406 --> 00:15:19,931 tengo un articulo nuevo que te pueda interesar. 61 00:15:31,454 --> 00:15:33,820 Caja para Pee-wee. 62 00:15:35,191 --> 00:15:37,625 La nueva y mejor fuente. 63 00:15:40,362 --> 00:15:41,954 ¿Sangre falsa o no? 64 00:15:43,799 --> 00:15:44,959 ¿Una bomba fétida? 65 00:15:45,534 --> 00:15:46,466 Ya lo hay. 66 00:15:46,836 --> 00:15:47,962 ¿Cabeza hinchada? 67 00:15:50,706 --> 00:15:51,638 ¿Tamaño normal? 68 00:15:59,782 --> 00:16:00,646 ¿Chicle de broma? 69 00:16:03,552 --> 00:16:04,644 ¿Gafas con luces? 70 00:16:07,490 --> 00:16:11,358 Y desde Australia, ¡Correa de arco boomerang! 71 00:16:12,528 --> 00:16:13,426 ¿Hay un color rojo? 72 00:16:27,243 --> 00:16:28,676 Estaré detrás. 73 00:16:44,860 --> 00:16:46,623 - ¿Cómo estás, amigo? - ¿Cuál es la historia? 74 00:16:46,962 --> 00:16:48,953 ¿Dottie sigue construyendo tu bicicleta? 75 00:16:49,198 --> 00:16:51,189 No, ya lo tomé. 76 00:16:51,901 --> 00:16:52,890 ¿Qué ha hecho con ello? 77 00:16:53,369 --> 00:16:57,032 No puedo hablar. James Bond tiene algo. 78 00:16:58,507 --> 00:17:00,031 Dottie es radical cuando se trata de bicicletas. 79 00:17:01,977 --> 00:17:03,535 Vamos, pandilla. 80 00:17:04,446 --> 00:17:05,538 Hace bastante calor aquí. 81 00:17:06,148 --> 00:17:07,206 Hace más calor. 82 00:17:07,850 --> 00:17:08,976 Estoy sudando. 83 00:17:12,221 --> 00:17:13,552 Cariño, ¿estás lista? 84 00:17:14,156 --> 00:17:16,716 Listo ya. ahora es seguro lo suficientemente fuerte para ti 85 00:17:17,493 --> 00:17:19,051 ¿Dónde está? Quiero intentar escuchar. 86 00:17:24,233 --> 00:17:25,894 Un momento. Quiero hablar contigo primero. 87 00:17:26,101 --> 00:17:27,728 Me estás hablando. 88 00:17:28,103 --> 00:17:30,094 No, quiero que me prestes toda tu atención. 89 00:17:31,607 --> 00:17:34,235 Esto es importante. Quiero preguntar algo. 90 00:17:39,615 --> 00:17:41,583 quiero saber, si estas dispuesto a hacer algo? 91 00:17:42,618 --> 00:17:43,915 ¿Qué? 92 00:17:44,753 --> 00:17:48,120 quiero saber si quieres ve a algún lado conmigo 93 00:17:48,424 --> 00:17:50,119 ¿Como qué? 94 00:17:52,127 --> 00:17:53,253 Mira una película. 95 00:17:55,631 --> 00:17:57,462 Mira, Dottie, te amo. 96 00:17:58,167 --> 00:17:59,498 ¡Me gusta! me gustas 97 00:17:59,702 --> 00:18:01,260 A mí también me gustas. 98 00:18:03,105 --> 00:18:05,767 muchas cosas sobre mi que no sabes 99 00:18:06,141 --> 00:18:10,134 Cosas que no entenderás, que no puedes entender 100 00:18:10,446 --> 00:18:13,279 Cosas que no deberías entender. 101 00:18:14,149 --> 00:18:15,946 No entiendo. 102 00:18:16,385 --> 00:18:18,876 No deberías meterte conmigo. 103 00:18:19,655 --> 00:18:22,453 Soy una solitaria, Dottie. Rebeldes. 104 00:18:27,162 --> 00:18:28,459 Hasta luego, Dot. 105 00:19:26,021 --> 00:19:27,113 ¿Eres dueño de una tienda? 106 00:19:27,356 --> 00:19:30,848 Sí, cierto. La gente me llama Chuck. 107 00:19:31,460 --> 00:19:32,791 ¿En qué puedo ayudar? 108 00:19:33,128 --> 00:19:34,789 ¡Se nos acaba el tiempo! 109 00:19:35,130 --> 00:19:38,224 ¡Tomar medidas! ¡Asedia toda el área! ¡Apresúrate! 110 00:19:39,401 --> 00:19:42,802 No podemos asumir la pérdida de tu bicicleta. como una emergencia. 111 00:19:42,871 --> 00:19:46,238 Si aún no lo encuentras, por favor ven a la estación para hacer un informe. 112 00:19:46,542 --> 00:19:49,033 Eso es todo lo que podemos hacer. Vamos, vámonos. 113 00:19:52,748 --> 00:19:54,045 ¿A dónde quieres ir? 114 00:19:54,383 --> 00:19:56,044 Buscando mi bicicleta! 115 00:21:17,733 --> 00:21:21,066 ¿Qué te hace creer? ¿Que los soviéticos estaban involucrados? 116 00:21:22,905 --> 00:21:27,569 Déjame ser franco. Cientos de bicicletas robado todos los meses. 117 00:21:27,910 --> 00:21:31,402 Sólo se volvieron a encontrar unos pocos. No tenemos suficientes recursos. 118 00:21:31,747 --> 00:21:34,113 Quieres decir que no puedes hacer nada. 119 00:21:34,516 --> 00:21:36,575 La bicicleta lo es todo para mí. 120 00:21:37,352 --> 00:21:39,183 Sé que la policía no ayudará. 121 00:21:39,588 --> 00:21:41,579 ¿Sabes lo que voy a hacer? 122 00:21:43,091 --> 00:21:45,082 Volviendo sobre mis pasos. 123 00:21:45,360 --> 00:21:48,329 Estacioné mi bicicleta y cuando regresé ya no estaba. 124 00:21:48,764 --> 00:21:51,597 Puedes pensar en cualquiera ¿quién quiere llevárselo? 125 00:21:51,934 --> 00:21:53,765 Todo el mundo quiere mi bicicleta. 126 00:21:54,102 --> 00:21:58,937 Esta mañana, antes de que lo robaran, Francisco ofrece... ¡Francisco! 127 00:22:20,462 --> 00:22:21,622 Quiero ver a Francisco. 128 00:22:21,897 --> 00:22:22,886 Él está ocupado. 129 00:22:23,131 --> 00:22:24,189 Ocupado, ¿qué estás haciendo? 130 00:22:24,433 --> 00:22:25,764 Él se está duchando. 131 00:22:26,735 --> 00:22:28,566 ¿Dónde le dieron de beber? 132 00:22:35,410 --> 00:22:36,900 ¡Yo otra vez! 133 00:22:46,989 --> 00:22:48,320 ¡Disparar! 134 00:23:22,591 --> 00:23:24,456 ¿Aún quieres comprar mi bicicleta? 135 00:23:24,593 --> 00:23:27,585 No quiero las cosas viejas. Puedo permitirme cualquier bicicleta del mundo. 136 00:23:28,530 --> 00:23:30,862 ¡No lo quieres porque ya lo tomaste! 137 00:23:31,366 --> 00:23:34,699 Dime dónde está antes de que desaparezca paciente contigo 138 00:23:38,040 --> 00:23:39,598 ¡Por favor, padre! 139 00:23:40,876 --> 00:23:45,370 ¡Solo grita! nadie ¿Quién puede oírte? 140 00:23:52,554 --> 00:23:54,044 ¿Estás bien? 141 00:24:01,229 --> 00:24:03,561 ¿Qué pasó allí? 142 00:24:03,899 --> 00:24:06,231 No quiero vendértelo, entonces lo robaste! 143 00:24:06,568 --> 00:24:08,559 ¡Lo juro, yo no! 144 00:24:08,904 --> 00:24:11,134 Francis, ¡vamos a derribar esta puerta! 145 00:24:27,923 --> 00:24:31,586 ¿Qué pasó? ¡¿Estás loco?! 146 00:24:31,827 --> 00:24:34,193 - ¡Es un ladrón! ¡Me robó la bicicleta! - ¡Mientes! 147 00:24:34,262 --> 00:24:35,923 Lo juro, no lo hice. 148 00:24:36,264 --> 00:24:38,232 Ésa es una acusación grave. 149 00:24:38,633 --> 00:24:40,260 ¿Tienes pruebas? 150 00:24:41,203 --> 00:24:42,761 No precisamente. 151 00:24:42,971 --> 00:24:45,701 Pee-wee, los Buxton no son ladrones. 152 00:24:46,942 --> 00:24:48,671 Intenta mirarlo. 153 00:24:49,444 --> 00:24:51,412 ¿Cómo pudo robar tu bicicleta? 154 00:24:51,480 --> 00:24:54,244 Construimos un juego de trenes. su cumpleaños todo el día. 155 00:24:56,518 --> 00:24:57,951 Quizás me equivoque. 156 00:24:58,286 --> 00:25:01,778 No necesitamos involucrarnos autoridades, ¿verdad? 157 00:25:03,025 --> 00:25:06,392 es solo un error y lo siento. 158 00:25:08,463 --> 00:25:11,455 Creo que deberías disculparte con Francis. 159 00:25:11,967 --> 00:25:14,299 Y quiero que ustedes dos se den la mano. 160 00:25:15,637 --> 00:25:17,298 Lo siento, Francisco. 161 00:25:18,807 --> 00:25:21,469 Bien. ¿Quieres chicle? 162 00:25:23,478 --> 00:25:25,469 ¿Quiere, señor Buxton? 163 00:25:26,882 --> 00:25:28,315 ¿Esperma o fruto? 164 00:25:28,617 --> 00:25:29,641 Frutas. 165 00:25:30,652 --> 00:25:32,643 Está bien, iré primero. 166 00:25:34,823 --> 00:25:36,814 Confías en mí, ¿no, padre? 167 00:25:46,835 --> 00:25:49,235 ¿Cómo puedes permitírtelo? pagar tal recompensa? 168 00:25:49,304 --> 00:25:50,236 Es fácil. 169 00:25:50,338 --> 00:25:53,830 ¿Quién devolvió la bicicleta con seguridad? la persona que lo robó. 170 00:25:54,176 --> 00:25:56,644 ¡Entonces no merecen una recompensa! 171 00:26:04,019 --> 00:26:05,680 ¿Adónde queremos llegar ahora? 172 00:26:06,021 --> 00:26:07,852 ¡Al aire! 173 00:26:10,525 --> 00:26:14,655 Es una historia interesante. Y con las recompensas que ofreces... 174 00:26:14,729 --> 00:26:17,527 ...Estoy seguro de que nuestros oyentes lo encontrará. 175 00:26:17,599 --> 00:26:20,193 mi nombre esta grabado detrás del asiento. 176 00:26:20,268 --> 00:26:23,704 Soy Peewee Herman. P-E-E... 177 00:26:24,873 --> 00:26:26,397 Eso es suficiente. 178 00:26:26,575 --> 00:26:28,133 Realmente no quiere darse por vencido. 179 00:26:28,376 --> 00:26:31,539 Cambié de opinión. Ya no quiero esa bicicleta. 180 00:26:31,880 --> 00:26:33,040 El acuerdo sigue siendo un acuerdo. 181 00:26:33,281 --> 00:26:37,445 entonces quiero mi dinero ¡Por ayudarte a robarlo, Buxton! 182 00:26:38,386 --> 00:26:41,878 Bien. Trae la bicicleta. ¡Tíralo a la basura! 183 00:26:42,224 --> 00:26:44,215 Eso necesita una tarifa adicional. 184 00:26:44,726 --> 00:26:46,717 ¡Hasta luego, muchacho! 185 00:27:10,085 --> 00:27:13,418 ¡Bien! Finalmente podemos iniciar una reunión importante. 186 00:27:13,755 --> 00:27:15,689 Dottie, Chuck. 187 00:27:16,424 --> 00:27:18,415 Empecemos, ¿de acuerdo? 188 00:27:19,427 --> 00:27:20,189 ¡¿Puede?! 189 00:27:24,199 --> 00:27:29,102 Este cuadro contiene una serie de 217 piezas de información. 190 00:27:29,704 --> 00:27:31,262 Evidencia. 191 00:27:32,440 --> 00:27:35,807 ¡Artículo de caso "A"! Una imagen de las víctimas. 192 00:27:36,611 --> 00:27:39,102 Mi bicicleta y yo. 193 00:27:40,115 --> 00:27:41,605 ¡Cosas del caso "B"! 194 00:27:43,118 --> 00:27:46,781 ¡Otra foto! ¿Qué falta en esta imagen? 195 00:27:47,122 --> 00:27:50,956 Sólo estoy yo. ¡Sin bicicleta! 196 00:27:52,294 --> 00:27:54,956 ¿Es algo que puedas compartir? con todos nosotros? 197 00:27:57,799 --> 00:28:00,962 Artículo del caso "C". El cariño que tomé... 198 00:28:01,303 --> 00:28:02,463 ...en casa de Chuck... 199 00:28:02,604 --> 00:28:04,469 ...Bicicleta-O-Rama... 200 00:28:04,706 --> 00:28:07,800 ...cuando me robaron la bicicleta. 201 00:28:13,782 --> 00:28:15,682 ¡Cosas del caso "D"! ¡Palanqueta! 202 00:28:15,817 --> 00:28:16,875 ¿Qué es esto? 203 00:28:17,152 --> 00:28:18,642 ¡Desacelerar! ¡Papas fritas! 204 00:28:18,820 --> 00:28:19,809 Es como un bolígrafo. 205 00:28:19,921 --> 00:28:24,221 ¡Exactamente! Compré este bolígrafo hace una hora. Antes de que me robaran la bicicleta. 206 00:28:24,526 --> 00:28:28,519 ¿Por qué? ¿Qué tiene eso que ver con eso? ¡No sé! 207 00:28:32,000 --> 00:28:33,661 ¡Cosas del caso "Q"! 208 00:28:34,169 --> 00:28:36,933 ¡Un modelo a escala de todo el edificio! 209 00:28:38,340 --> 00:28:40,331 "X" marca la escena del crimen. 210 00:28:40,675 --> 00:28:44,509 Esta flecha indica la posición del sol. cuando ocurre un crimen! 211 00:28:44,679 --> 00:28:46,840 ¡Júpiter se alinea con Plutón! 212 00:28:47,115 --> 00:28:48,742 La luna está en... 213 00:28:49,584 --> 00:28:53,020 No hagas preguntas hasta que esté listo! 214 00:28:53,255 --> 00:28:54,415 Entonces, ¿hasta cuándo? 215 00:28:54,856 --> 00:28:56,517 Llevamos mucho tiempo esperando. 216 00:28:56,825 --> 00:28:58,793 Llevamos aquí tres horas. 217 00:28:59,361 --> 00:29:03,195 No estoy seguro de que ninguno de nosotros entienda ¡Qué significa todo esto! 218 00:29:03,431 --> 00:29:06,628 ¿Significado? ¡¿Qué quieres decir?! 219 00:29:08,737 --> 00:29:12,366 Creo que todos aquí lo saben. ¿Qué significa todo esto? 220 00:29:13,041 --> 00:29:16,704 cuando haces algo repetidamente... 221 00:29:17,045 --> 00:29:19,036 ...y una y otra vez... 222 00:29:19,381 --> 00:29:20,712 ...como lo hice yo... 223 00:29:20,949 --> 00:29:23,782 ...hay preguntas que serán respondidas. ¡Entonces surge otra pregunta! 224 00:29:24,219 --> 00:29:26,813 La mente te juega una mala pasada. ¡Incluso respondiste! 225 00:29:26,888 --> 00:29:29,880 Es como si te estuvieras deshaciendo ropa abrigada... 226 00:29:30,225 --> 00:29:32,216 ...cuál sigue tejiendo... 227 00:29:32,294 --> 00:29:34,762 ...y tejer y tejer... 228 00:29:35,864 --> 00:29:39,163 ...y tejer y tejer y tejer! 229 00:29:41,436 --> 00:29:43,233 Vamos a tomar un poco de aire fresco. 230 00:29:44,806 --> 00:29:46,239 Porque aquí hace mucho calor. 231 00:29:46,474 --> 00:29:50,968 ¡¿Caliente?! ¿Quién está bueno? como de costumbre para mi! Creo que está bien. 232 00:29:52,280 --> 00:29:55,681 No recuerdo ningún otro momento donde me siento más cómodo aquí. 233 00:29:56,551 --> 00:30:00,078 Puedo pedirle a Chuck que te lo dé. bicicleta nueva en la tienda. 234 00:30:00,255 --> 00:30:02,416 ¡No quiero otra bicicleta! 235 00:30:03,925 --> 00:30:05,859 Pee-wee, escucha, si necesitas mi ayuda... 236 00:30:05,960 --> 00:30:07,188 ¡No necesito tu ayuda! 237 00:30:07,362 --> 00:30:10,126 No necesito a la policia ¡Y no te necesito! 238 00:30:10,465 --> 00:30:12,092 ¡No necesito a nadie! 239 00:30:37,492 --> 00:30:41,292 Eres nuevo en esta área. ¡No nos gustan los extranjeros! 240 00:31:17,966 --> 00:31:18,830 Solamente efectivo. 241 00:31:19,167 --> 00:31:20,657 Sin tarjetas, sin cheques. 242 00:31:21,002 --> 00:31:21,832 ¿Tienes efectivo? 243 00:31:26,207 --> 00:31:27,834 Déjame abrir tu chaqueta. 244 00:31:28,943 --> 00:31:32,674 Quieres usar una chaqueta mojada, No hay problema con Madame Ruby. 245 00:31:35,850 --> 00:31:40,514 Por 20$ puedo decirte muchas cosas. Por 30$ puedo contarte más. 246 00:31:40,855 --> 00:31:43,847 Y por 50$ te lo puedo contar todo. 247 00:31:44,192 --> 00:31:45,591 Dime por qué estoy aquí. 248 00:31:45,860 --> 00:31:48,852 Estás aquí porque... 249 00:31:50,031 --> 00:31:51,521 ...quiero algo. 250 00:32:00,708 --> 00:32:02,039 Veamos... 251 00:32:02,944 --> 00:32:05,208 ...lo que vio Madame Ruby. 252 00:32:10,785 --> 00:32:12,548 Lo sé... 253 00:32:12,887 --> 00:32:14,047 ...bicicleta. 254 00:32:14,322 --> 00:32:16,813 ¡Sí! ¿Está bien? 255 00:32:17,058 --> 00:32:18,355 Está bien. 256 00:32:19,394 --> 00:32:21,555 ¿Dónde está? puedes ver ¿Dónde está? 257 00:32:21,729 --> 00:32:24,892 ¿Dónde está? 258 00:32:26,501 --> 00:32:29,334 Está en un solo lugar. Un lugar lejano. 259 00:32:29,737 --> 00:32:30,635 ¡¿Dónde?! 260 00:32:40,582 --> 00:32:41,640 Álamo. 261 00:32:45,086 --> 00:32:46,576 Álamo. 262 00:32:51,359 --> 00:32:53,088 En el sótano. 263 00:32:55,463 --> 00:32:56,987 No te olvidaré. 264 00:33:58,860 --> 00:34:01,829 Muchas gracias. Lo he estado intentando todo el día. 265 00:34:09,771 --> 00:34:12,001 - Mi nombre es Mickey. - Soy Peewee. 266 00:34:19,814 --> 00:34:20,678 ¿Quieres escuchar música? 267 00:34:21,349 --> 00:34:23,783 Morelli está armado y es peligroso... 268 00:34:24,152 --> 00:34:25,517 No hay necesidad de música. 269 00:34:26,054 --> 00:34:27,681 Simplemente disfrutamos de la vista. 270 00:34:34,529 --> 00:34:35,461 ¿Qué estás haciendo? 271 00:34:41,436 --> 00:34:43,700 Perdí la paciencia, así que tomé un cuchillo. y yo... 272 00:34:46,507 --> 00:34:50,534 Conoces la etiqueta "No abrir a continuación" ¿Sanción legal" en el colchón? 273 00:34:52,046 --> 00:34:54,037 Lo he cortado. 274 00:34:57,051 --> 00:34:59,212 Soy irascible. 275 00:34:59,854 --> 00:35:02,220 Siempre pensé que era una ley estúpida. 276 00:35:02,490 --> 00:35:03,548 Hablas mucho. 277 00:35:05,126 --> 00:35:06,889 La vida no es justa. 278 00:35:08,029 --> 00:35:08,927 ¿Crees que eres el único que lo siente? 279 00:36:00,114 --> 00:36:03,948 He intentado seguir el canal correcto. Pero la policía, ¡eh! 280 00:36:04,419 --> 00:36:07,445 Ni siquiera ayudaron. Son muy decepcionantes. 281 00:36:08,656 --> 00:36:11,784 Por eso lo hice propia ley. 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,124 La ley... 283 00:36:14,128 --> 00:36:15,459 Ley. 284 00:36:15,797 --> 00:36:16,957 Ley. 285 00:36:18,266 --> 00:36:18,925 ¡La ley! 286 00:36:21,235 --> 00:36:22,099 Éste es el momento. 287 00:36:24,072 --> 00:36:25,471 ¡Tengo una idea! 288 00:36:35,650 --> 00:36:36,810 ¿Qué pasa? 289 00:36:37,151 --> 00:36:39,312 Estamos buscando prisioneros fugitivos. 290 00:36:39,654 --> 00:36:43,317 Lo escuchamos por la radio. ¿Verdad, cariño? 291 00:36:44,392 --> 00:36:45,586 ¿Has visto a este hombre? 292 00:36:48,162 --> 00:36:50,494 ¡Feo! 293 00:36:51,699 --> 00:36:54,497 No, si es que alguna vez lo recuerdo, definitivamente lo recordaré. 294 00:36:58,773 --> 00:37:02,334 - ¿Puedo salir un momento? - No hay problema, señor. 295 00:37:03,010 --> 00:37:05,376 - ¿Pasa algo? - Absolutamente no. 296 00:37:05,513 --> 00:37:08,346 solo estoy interesado en ver la ropa que usas 297 00:37:12,920 --> 00:37:15,514 ¿Quieres tomar una foto? Como recuerdo. 298 00:37:26,200 --> 00:37:28,031 Que tengas un buen viaje. 299 00:38:08,442 --> 00:38:10,842 ¿Cómo te va en la cárcel, Mickey? 300 00:38:12,313 --> 00:38:13,905 No tan mal. 301 00:38:14,849 --> 00:38:18,250 Puedes levantar pesas, ver televisión, escribir cartas de apelación... 302 00:38:18,586 --> 00:38:21,248 ...tomar una ducha larga, levantar pesas. 303 00:38:23,057 --> 00:38:24,581 Con el tiempo te acostumbrarás. 304 00:39:33,261 --> 00:39:34,159 ¡Salir! 305 00:39:34,562 --> 00:39:35,756 ¡Salir! 306 00:39:37,298 --> 00:39:38,560 No es mi culpa. 307 00:39:38,833 --> 00:39:41,996 Mira chico, me gustas. Muy muy. 308 00:39:42,336 --> 00:39:44,327 Por eso no puedo involucrarte. 309 00:39:44,672 --> 00:39:48,005 Soy malo, no mezclas con gente como yo 310 00:39:48,342 --> 00:39:50,367 Soy un solitario. ¡Rebeldes! 311 00:39:51,913 --> 00:39:53,175 Déjà vu. 312 00:39:53,414 --> 00:39:55,382 Nos vemos de nuevo. 313 00:39:55,616 --> 00:39:57,413 ¡Arrivederci, cariño! (¡Adiós!) 314 00:40:02,757 --> 00:40:03,724 ¡Espera! 315 00:40:06,694 --> 00:40:09,185 ¡No sé dónde estoy! 316 00:40:14,368 --> 00:40:16,859 Un poco espeluznante aquí. 317 00:40:31,385 --> 00:40:33,717 Quizás sólo un perro. 318 00:40:44,632 --> 00:40:45,894 Gato. 319 00:40:52,707 --> 00:40:55,073 ¿Dónde están los vasos iluminados? 320 00:41:34,749 --> 00:41:35,943 Gracias por parar. 321 00:41:41,288 --> 00:41:43,119 Noche oscura, ¿verdad? 322 00:41:43,391 --> 00:41:45,723 En esta noche... 323 00:41:46,127 --> 00:41:48,288 ...hace diez años... 324 00:41:48,529 --> 00:41:51,191 ...en esta misma calle... 325 00:41:52,299 --> 00:41:55,132 ...en una espesa niebla como esta... 326 00:41:56,504 --> 00:42:00,463 ...Fui testigo del accidente más horrible he visto 327 00:42:01,709 --> 00:42:03,472 Suena como... 328 00:42:04,378 --> 00:42:06,869 ...un camión de basura... 329 00:42:06,947 --> 00:42:09,472 ... sumergirse desde Edificio Empire State. 330 00:42:16,424 --> 00:42:20,326 Y cuando finalmente lo logran quitar el cuerpo del conductor... 331 00:42:20,995 --> 00:42:24,988 ...de un coche destrozado y aplastado... 332 00:42:25,599 --> 00:42:27,328 ... ¡se parece a esto! 333 00:42:34,442 --> 00:42:37,104 Ese fue el peor accidente... 334 00:42:37,678 --> 00:42:39,839 ...Lo he visto antes. 335 00:42:41,348 --> 00:42:43,942 Estoy aquí abajo. 336 00:42:52,626 --> 00:42:53,957 Que tengas un buen viaje. 337 00:42:54,895 --> 00:42:58,456 Asegúrate de decírselo. Marge la Grande te envió. 338 00:43:39,006 --> 00:43:40,667 Me envió Marge la Grande. 339 00:43:47,681 --> 00:43:49,080 ¿Dijiste Marge Grande? 340 00:43:49,683 --> 00:43:52,174 Me acaba de dejar. 341 00:43:52,686 --> 00:43:54,153 Eso es imposible. 342 00:43:54,221 --> 00:43:56,348 Marge grande, ella... 343 00:44:01,095 --> 00:44:03,086 Sucedió hace diez años... 344 00:44:03,531 --> 00:44:06,694 ...en una noche como ésta. 345 00:44:11,305 --> 00:44:13,034 Esta noche es su cumpleaños. 346 00:44:15,376 --> 00:44:18,368 El accidente más horrible que jamás haya presenciado. 347 00:44:19,547 --> 00:44:22,880 Entonces eso significa Gran Marge que monto... 348 00:44:23,217 --> 00:44:24,878 ...es el fantasma. 349 00:44:48,409 --> 00:44:51,901 No te preocupes por ellos. Creen tonterías. 350 00:45:03,123 --> 00:45:05,023 ¡Mi billetera se ha ido! 351 00:45:21,442 --> 00:45:24,934 creo que tu trabajo es suficiente para pagar alimentos y bebidas. 352 00:45:32,386 --> 00:45:34,445 Y esto es un pequeño extra. 353 00:45:34,888 --> 00:45:35,912 Gracias, Simone. 354 00:45:39,460 --> 00:45:41,951 El viaje debe continuar. 355 00:45:47,835 --> 00:45:49,302 Entonces tengo que irme. 356 00:45:58,479 --> 00:46:00,140 ¿Qué es él? 357 00:46:01,649 --> 00:46:05,983 Dije que es difícil para mí decirlo. adiós 358 00:46:06,553 --> 00:46:08,544 Los franceses dicen: Au revoir. 359 00:46:09,556 --> 00:46:10,648 Hasta la vista. 360 00:46:15,129 --> 00:46:18,326 Antes de irte, ¿podrías ¿Ir a ver el amanecer conmigo? 361 00:46:18,799 --> 00:46:20,164 ¿Puede? 362 00:47:03,210 --> 00:47:05,201 ¿Tienes un sueño? 363 00:47:07,548 --> 00:47:09,209 Estoy solo. 364 00:47:09,750 --> 00:47:12,514 rodé una dona grande y la serpiente lleva una chaqueta... 365 00:47:12,619 --> 00:47:15,383 No, no ese tipo de sueño. 366 00:47:16,156 --> 00:47:19,057 Me refiero al sueño que sueñas todo este tiempo... 367 00:47:19,393 --> 00:47:22,226 ...y empujarte, sueña con eso... 368 00:47:22,463 --> 00:47:24,761 ...espero que se haga realidad. 369 00:47:26,166 --> 00:47:27,895 ¿Alguna vez has tenido un sueño así? 370 00:47:29,636 --> 00:47:31,228 Para encontrar mi bicicleta. 371 00:47:34,908 --> 00:47:39,572 mi sueño es quedarme en la ciudad del amor eterno... 372 00:47:42,416 --> 00:47:44,077 ...París, Francia. 373 00:47:44,418 --> 00:47:46,079 Lo lograrás, Simone. 374 00:47:46,420 --> 00:47:48,081 No sé. 375 00:47:48,922 --> 00:47:50,913 ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? 376 00:47:51,759 --> 00:47:52,919 Andy. 377 00:47:53,660 --> 00:47:55,924 - ¿Quién es Andy? - Mi novio. 378 00:47:56,263 --> 00:47:58,424 Él es muy celoso. 379 00:47:59,099 --> 00:48:01,090 Reprobó francés en la escuela... 380 00:48:01,435 --> 00:48:05,769 ...y hacerle pensar que todo está ahí lo hará parecer estúpido. 381 00:48:06,607 --> 00:48:09,940 Creo que si sabe que es muy importante. por ti cambiará de opinión. 382 00:48:11,412 --> 00:48:14,438 Simone, este es tu sueño. Tienes que ir tras él. 383 00:48:14,782 --> 00:48:16,613 Sé que tienes razón, pero... 384 00:48:17,117 --> 00:48:18,778 ¿Pero qué? 385 00:48:19,453 --> 00:48:22,286 Todos los que conozco tienen un gran "pero (pero)". 386 00:48:24,291 --> 00:48:27,624 Vamos, Simón. Hablemos de tu gran "bota (pero)". 387 00:48:30,798 --> 00:48:32,629 No sé. 388 00:48:33,834 --> 00:48:37,634 No puedes simplemente seguir esperando para que algo se haga realidad. 389 00:48:37,971 --> 00:48:39,802 Necesitas hacer algo. 390 00:48:47,681 --> 00:48:51,981 He estado esperando a alguien durante mucho tiempo. Me hablarás así. 391 00:50:59,846 --> 00:51:01,108 ¡Basta! 392 00:51:01,848 --> 00:51:02,940 ¡Basta! 393 00:51:06,453 --> 00:51:07,784 buenos dias 394 00:51:08,322 --> 00:51:10,119 ¿Quieres sardinas? 395 00:51:10,457 --> 00:51:11,788 No hay problema, gracias. 396 00:51:12,459 --> 00:51:13,790 Bienes importados. 397 00:51:18,131 --> 00:51:19,689 Mi nombre es Jack. 398 00:51:24,137 --> 00:51:26,128 "Ella estará usando un pijama rosa. 399 00:51:28,141 --> 00:51:31,804 "Ella estará usando un pijama rosa cuando ella viene 400 00:51:32,012 --> 00:51:34,981 "Saldremos todos a su encuentro cuando ella venga." 401 00:51:46,660 --> 00:51:49,993 "El día que me fui llovió toda la noche, El clima estaba seco. 402 00:51:50,097 --> 00:51:53,624 "El sol era tan caliente que me congelé hasta morir, Susannah, no llores." 403 00:51:53,834 --> 00:51:57,531 "Moscas en el suero de leche, Escapa, vuela, espanta. 404 00:51:57,871 --> 00:52:00,203 "Pasa a mi Lou, querida". 405 00:52:02,542 --> 00:52:04,703 "Jimmy parte maíz y no me importa". 406 00:52:38,345 --> 00:52:42,907 Bienvenido al recorrido por el Departamento de Álamo. Parques y Recreación de San Antonio. 407 00:52:43,350 --> 00:52:45,011 Mi nombre es Tina. 408 00:52:45,318 --> 00:52:47,548 Lo siento Tina, pero ¿podemos continuar con...? 409 00:52:47,854 --> 00:52:51,085 Mejor sin hacer preguntas hasta que finalice el recorrido. 410 00:52:52,259 --> 00:52:53,487 Gracias. 411 00:52:54,428 --> 00:52:58,091 Este centro misionero, El Álamo, lleva su nombre. el nombre de un tipo de árbol en español... 412 00:52:58,331 --> 00:53:01,266 ...fue construido en 1718. 413 00:53:01,668 --> 00:53:06,264 El mismo año se fundó la ciudad. por la fuerza expedicionaria española... 414 00:53:06,506 --> 00:53:09,441 ...en el lugar del entierro Tribu india. 415 00:53:09,743 --> 00:53:12,769 Esta es una de mis partes favoritas. en esta visita. 416 00:53:12,879 --> 00:53:17,043 Saluda a nuestros residentes, Pedro y su esposa Inés. 417 00:53:17,417 --> 00:53:20,682 Inez sostiene una vasija de cerámica. su orgullo. 418 00:53:21,021 --> 00:53:24,684 Él lo pintó y decoró. con mucho cuidado. 419 00:53:25,592 --> 00:53:27,958 Y Pedro está trabajando en "adobe". 420 00:53:28,195 --> 00:53:31,187 ¿Podéis decirlo juntos? Adobe. 421 00:53:34,701 --> 00:53:37,465 ya estamos en la cocina las mujeres del Álamo. 422 00:53:37,871 --> 00:53:41,363 Aquí es donde proporcionan Cocina del suroeste. 423 00:53:41,708 --> 00:53:43,699 ¿Escucho el estómago gruñendo? 424 00:53:46,046 --> 00:53:48,708 El alimento básico en El Álamo era el maíz. 425 00:53:49,049 --> 00:53:51,040 El maíz se puede preparar de diversas formas. 426 00:53:51,384 --> 00:53:54,547 Se puede hervir, pelar, mezclado con nata... 427 00:53:54,821 --> 00:53:56,652 ...o como vemos aquí, secado. 428 00:53:57,290 --> 00:53:59,281 El maíz también se puede utilizar para hacer... 429 00:53:59,960 --> 00:54:00,654 ...tortillas. 430 00:54:01,495 --> 00:54:04,396 Hay gente que es mexicano-americana. aquí? 431 00:54:09,136 --> 00:54:12,401 hay miles usos del maíz... 432 00:54:12,739 --> 00:54:15,401 ...que te diré a ti ahora. 433 00:54:15,909 --> 00:54:18,400 Aquí, en la guerra de 1836... 434 00:54:18,745 --> 00:54:20,406 ...doscientos voluntarios de Texas... 435 00:54:20,747 --> 00:54:24,911 ...incluidos héroes como Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie... 436 00:54:25,252 --> 00:54:28,415 ...contra el progreso 4.000 soldados mexicanos... 437 00:54:28,588 --> 00:54:32,422 ...que está debajo General Antonio López de Santa Ana. 438 00:54:34,561 --> 00:54:36,791 Entonces con esto, nuestro recorrido ha terminado. 439 00:54:36,930 --> 00:54:40,991 Ustedes son una de las mejores bandas. he traído 440 00:54:41,768 --> 00:54:43,599 ¿Tiene alguna pregunta? 441 00:54:45,205 --> 00:54:46,433 ¿Dónde está el sótano? 442 00:54:47,774 --> 00:54:49,605 ¿No visitamos el sótano? 443 00:54:50,777 --> 00:54:53,109 No hay sótano en El Álamo. 444 00:55:41,494 --> 00:55:44,019 Pee-wee, me voy a París. 445 00:55:44,831 --> 00:55:47,322 Tuve una pelea con Andy después de que te fuiste. 446 00:55:47,667 --> 00:55:49,225 Tienes razón, Peewee. 447 00:55:49,302 --> 00:55:51,532 Lograré mi sueño. 448 00:55:52,005 --> 00:55:54,496 ¡Me voy a París! 449 00:55:58,278 --> 00:55:59,006 ¿Qué ocurre? 450 00:55:59,246 --> 00:56:02,272 Autobús 91, con destino a la ciudad de Nueva York, despegará ahora. 451 00:56:02,349 --> 00:56:04,010 Ese es mi autobús. 452 00:56:05,719 --> 00:56:06,913 Apresúrate. 453 00:56:07,387 --> 00:56:11,016 Adivina qué. El Álamo fue construido sin sótano. 454 00:56:11,358 --> 00:56:12,689 No lo sé. 455 00:56:12,826 --> 00:56:16,353 Yo también. no se enseña en la escuela. 456 00:56:16,696 --> 00:56:19,529 es algo que tu Tienes que experimentarlo tú mismo. 457 00:56:22,369 --> 00:56:25,702 No te preocupes, Peewee. Sé que encontrarás tu bicicleta. 458 00:56:39,052 --> 00:56:42,579 Buena suerte. tengo confianza Definitivamente lo encontrarás. 459 00:57:07,247 --> 00:57:09,579 ¿Hola, Dottie? Soy yo, Pee-wee. 460 00:57:10,250 --> 00:57:11,581 ¿Desde dónde llamas? 461 00:57:11,918 --> 00:57:13,249 Texas. 462 00:57:14,154 --> 00:57:16,247 Verdadero. Escucha, lo demostraré. 463 00:57:16,890 --> 00:57:20,417 "Las estrellas en la noche Son grandes y brillantes... 464 00:57:20,927 --> 00:57:23,919 "En lo profundo del corazón de Texas". 465 00:57:24,597 --> 00:57:27,157 Espera. No lo pongas primero. Hay algo... 466 00:57:27,233 --> 00:57:29,428 ...Quiero decírtelo. 467 00:57:30,503 --> 00:57:32,266 Se trata de esa noche. 468 00:57:33,540 --> 00:57:37,374 Soy culpable de todos. Especialmente tú. 469 00:57:38,778 --> 00:57:41,941 No quise decir lo que dije, Dottie. Sea honesto. 470 00:57:42,282 --> 00:57:43,909 Lo sé. 471 00:57:44,084 --> 00:57:46,552 hay alguien mas eso te preocupa. 472 00:57:53,126 --> 00:57:55,026 Lo sé. 473 00:57:55,929 --> 00:57:57,021 Lo olvidé. 474 00:57:59,632 --> 00:58:00,963 ¡Muy bien, Mota! 475 00:58:03,636 --> 00:58:06,469 ¡Muy bien, Mota! Devuélvaselo a Dottie. 476 00:58:11,478 --> 00:58:13,639 Tengo algo que decir. 477 00:58:15,382 --> 00:58:18,317 aprendí algo de este viaje. 478 00:58:19,185 --> 00:58:19,981 Humildad. 479 00:58:23,156 --> 00:58:27,320 Dottie, cuando regrese, eres tu... 480 00:58:27,894 --> 00:58:28,826 ¿Qué, Peewee? 481 00:58:30,697 --> 00:58:32,494 ¿Seguirás ayudando? buscando mi bicicleta? 482 00:58:35,602 --> 00:58:36,660 Está bien. 483 00:58:37,404 --> 00:58:39,838 Hay otras cosas quiero preguntar 484 00:58:40,407 --> 00:58:41,339 ¿Qué es él? 485 00:58:42,709 --> 00:58:46,008 ¿Puedes enviarme el billete de autobús? Lo devolveré. Promesa. 486 00:58:46,346 --> 00:58:48,211 Muy bien, Peewee. 487 00:58:48,281 --> 00:58:51,341 cuando vuelvas, Tienes que ir de compras, yo veré una película. 488 00:58:51,418 --> 00:58:52,476 ¿Qué? 489 00:58:55,422 --> 00:58:57,447 No escuché lo que había al otro lado. 490 00:58:57,524 --> 00:58:59,924 La línea está desconectada y empeora. 491 00:59:00,427 --> 00:59:01,758 Muchas gracias. 492 00:59:10,437 --> 00:59:12,428 Había despegado hacía cinco minutos. 493 01:00:27,113 --> 01:00:33,211 El siguiente es el favorito del público, el número 9. Lloyd Fletcher, montando Volcano. 494 01:00:33,653 --> 01:00:35,143 Ese eres tú. 495 01:00:38,791 --> 01:00:41,259 ¡Y empezó! 496 01:00:47,534 --> 01:00:49,058 Parece que lo hará... 497 01:00:49,169 --> 01:00:51,467 ...¡establece un nuevo récord en San Antonio! 498 01:00:56,442 --> 01:00:59,605 Tal vez él creará ¡Nuevo récord mundial! 499 01:01:30,076 --> 01:01:34,410 Ese fue un buen viaje. Espero que Lloyd esté bien. 500 01:01:39,321 --> 01:01:40,652 cual es tu nombre 501 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 No lo recuerdo. 502 01:01:43,592 --> 01:01:44,957 ¿De dónde eres? 503 01:01:45,594 --> 01:01:47,425 No lo recuerdo. 504 01:01:47,562 --> 01:01:49,223 ¿Hay algo que puedas recordar? 505 01:01:50,398 --> 01:01:52,889 Recuerdo el Álamo. 506 01:02:24,933 --> 01:02:27,766 Lo siento, operador. No puedo oírte. 507 01:02:30,939 --> 01:02:33,931 ¡Estoy al teléfono! 508 01:02:47,122 --> 01:02:50,785 ¿Sabes qué es esto? ¿Club privado de ayudantes de Satanás? 509 01:02:51,359 --> 01:02:53,623 No sé. 510 01:02:53,962 --> 01:02:55,020 ¡No se permite la entrada a personas ajenas! 511 01:02:56,965 --> 01:02:59,297 ¡Me equivoqué! 512 01:03:00,702 --> 01:03:02,795 Está bien, iré. 513 01:03:03,772 --> 01:03:04,636 Pregunta por direcciones. 514 01:03:08,143 --> 01:03:09,303 Pregunta por direcciones. 515 01:03:31,967 --> 01:03:33,298 ¡No fue mi intención! 516 01:03:34,169 --> 01:03:36,501 ¡Lo matamos! 517 01:03:37,672 --> 01:03:40,334 ¡Lo ahorcamos y luego lo matamos! 518 01:03:41,243 --> 01:03:42,574 ¡Le pisamos! 519 01:03:43,845 --> 01:03:45,506 ¡Entonces lo tatuamos! 520 01:03:46,248 --> 01:03:47,681 ¡Entonces lo ahorcamos! 521 01:03:48,350 --> 01:03:49,840 ¡Y luego lo matamos! 522 01:03:51,186 --> 01:03:53,518 Simplemente lo dejamos ir. 523 01:04:01,363 --> 01:04:04,855 ¡Dámelo primero! 524 01:04:07,769 --> 01:04:10,704 ¡Esperar! ¿Puedo hacer una última petición? 525 01:04:13,875 --> 01:04:15,206 ¿Por qué no? 526 01:05:14,269 --> 01:05:15,930 ¡Rompe baile! 527 01:05:53,675 --> 01:05:55,302 ¡Tequila! 528 01:06:08,990 --> 01:06:10,981 Muchas gracias amigo. 529 01:06:12,961 --> 01:06:14,826 Espero que encuentres tu bicicleta. 530 01:08:21,723 --> 01:08:22,712 ¡Ahora! 531 01:08:37,639 --> 01:08:41,632 Se regaló la bicicleta modificada. a la estrella infantil, Kevin Morton... 532 01:08:41,976 --> 01:08:45,810 ...en los estudios Warner Brothers en Hollywood, California. 533 01:08:46,681 --> 01:08:48,148 Felicitaciones, Kevin. 534 01:08:48,483 --> 01:08:50,041 Gracias, Sr. Hawthorne. 535 01:08:50,118 --> 01:08:52,382 Una bicicleta como ésta es el sueño de todo niño. 536 01:09:17,278 --> 01:09:18,905 Lo siento, señor. ¿Tienes un pase? 537 01:09:19,180 --> 01:09:21,512 Oh no, lo siento pero no puedes. entrar sin pase. 538 01:09:24,118 --> 01:09:27,451 Entonces la persona dijo: "¿Qué piensas? que tengo aquí, pato?" 539 01:09:33,661 --> 01:09:35,026 ¡Pato! 540 01:09:55,917 --> 01:09:58,044 ¿Dónde puedo encontrar a Kevin Morton? 541 01:10:00,622 --> 01:10:01,714 No sé. 542 01:10:02,523 --> 01:10:04,718 ¿Sabes en qué etapa? ¿Kevin Morton es? 543 01:10:05,526 --> 01:10:07,016 Sexta etapa. 544 01:10:13,067 --> 01:10:14,728 Está bien. Quiero empezar de nuevo. 545 01:10:30,551 --> 01:10:32,576 Todo listo. 546 01:10:36,591 --> 01:10:40,027 ¿Qué quiero ahora? Quiero hacerlo de nuevo, más rápido. 547 01:10:40,228 --> 01:10:41,092 ¿Puedes, Kevin? 548 01:10:41,162 --> 01:10:42,686 Realmente quiero hacer eso... 549 01:10:42,764 --> 01:10:45,665 ...pero como si el es el lento? 550 01:10:46,601 --> 01:10:48,091 ¡Más tarde primero! 551 01:10:51,639 --> 01:10:52,503 Por favor, Marion. 552 01:10:54,676 --> 01:10:57,440 no aceptaré eso de un... 553 01:10:57,779 --> 01:10:59,770 ¡Chico! Es sólo un niño. 554 01:10:59,914 --> 01:11:02,906 Incluso los niños deberían ser educados. Quiero parar. 555 01:11:03,451 --> 01:11:06,011 ¡Lo juro, pararé! 556 01:11:07,321 --> 01:11:09,846 Muy bien, Jerry. ¡Pero he perdido la paciencia! 557 01:11:12,960 --> 01:11:15,053 ¿Entonces todo está arreglado? 558 01:11:15,129 --> 01:11:16,460 Podemos comenzar si estás listo. 559 01:11:16,698 --> 01:11:19,531 ¿Parezco desprevenido? ¡Siempre estoy listo! 560 01:11:19,801 --> 01:11:23,794 ¡Estoy listo desde el principio! ¡Estoy listo! 561 01:11:24,338 --> 01:11:25,464 ¡Empiece! 562 01:11:26,140 --> 01:11:28,472 ¡Todo tranquilo! ¡Empezaremos! 563 01:11:31,212 --> 01:11:32,201 ¡Comenzar! 564 01:11:33,948 --> 01:11:35,643 Adiós, Madre Superiora. 565 01:11:35,917 --> 01:11:39,409 Adiós, Rusty. Dios los bendiga. 566 01:11:40,555 --> 01:11:44,651 Gracias Madre Superiora, Dejaré mi bicicleta en este orfanato. 567 01:11:44,992 --> 01:11:46,220 No, oxidado. 568 01:11:46,494 --> 01:11:50,157 has trabajado duro para conseguir la bicicleta. 569 01:11:50,498 --> 01:11:52,830 Pero quiero dar. 570 01:11:53,434 --> 01:11:58,098 Acabo de tener los mejores padres con el que todo niño sueña. 571 01:11:58,539 --> 01:12:02,839 Rusty, eres una inspiración para todos nosotros. 572 01:12:03,211 --> 01:12:04,405 quiero decir 573 01:12:05,046 --> 01:12:08,209 voy a empezar a publicar periódico ahora. 574 01:12:12,186 --> 01:12:13,778 ¡Detenlo! 575 01:12:21,529 --> 01:12:24,020 ¿Me recuerdas? ¡Vamos! 576 01:14:51,913 --> 01:14:53,403 ¡Feliz navidad! 577 01:17:12,520 --> 01:17:14,351 ¡Gerónimo! 578 01:17:23,664 --> 01:17:25,222 ¡Radical! 579 01:17:56,363 --> 01:17:58,194 puedes ayudarme ¡Vamos! 580 01:17:58,432 --> 01:17:59,922 ¡No entrar en pánico! 581 01:18:00,000 --> 01:18:01,991 No te preocupes, no presiones. 582 01:18:03,204 --> 01:18:07,038 Muévete regularmente a la salida. 583 01:18:16,884 --> 01:18:18,146 ¡No vayas a ningún lado! 584 01:18:18,385 --> 01:18:20,319 ¡Escuchen todos! ¡Sentarse! 585 01:18:38,405 --> 01:18:39,201 Está bien. 586 01:18:50,751 --> 01:18:51,843 ¡Ir! ¡Correr! 587 01:18:59,260 --> 01:19:01,922 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Correr! 588 01:19:52,012 --> 01:19:54,742 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 589 01:19:55,082 --> 01:19:57,573 Todavía quedan algunos peces allí. 590 01:19:58,285 --> 01:19:59,582 Este chico es un héroe. 591 01:19:59,820 --> 01:20:01,811 Este chico está arrestado. 592 01:20:18,973 --> 01:20:21,100 Puedo explicarlo, Sr. Hawthorne. 593 01:20:21,609 --> 01:20:22,940 Llámame "Terry". 594 01:20:26,146 --> 01:20:29,445 Warner Brothers siente tu historia muy interesante para hacer una película. 595 01:20:29,717 --> 01:20:32,049 Mi historia. ¡¿Una película?! 596 01:20:38,959 --> 01:20:39,891 ¡Mi bicicleta! 597 01:20:48,035 --> 01:20:49,127 ¿Tenemos un acuerdo? 598 01:21:22,770 --> 01:21:25,000 Pee-wee, ¿puedo darme tu autógrafo? 599 01:21:31,011 --> 01:21:33,002 Este es tuyo. 600 01:21:40,854 --> 01:21:44,187 ¡Pipí! Aquí. ¡Mirar! ¡Silla de caja! 601 01:21:46,393 --> 01:21:50,853 Estos son Bob, Luke, Skinny y Milton. ¡Chicos, soy Pee-wee! 602 01:21:51,699 --> 01:21:53,257 Cono de helado. 603 01:21:53,701 --> 01:21:56,192 Nunca he conocido a una estrella de cine. 604 01:21:57,538 --> 01:21:59,028 ¿Te pagan? 605 01:22:01,442 --> 01:22:03,103 Encantado de conocerlo. 606 01:22:21,929 --> 01:22:23,954 Nos estamos tomando un descanso, Dottie. 607 01:22:24,198 --> 01:22:26,063 Este X-1 necesita ser enfriado primero. 608 01:22:28,068 --> 01:22:30,229 Yo también tengo calor. 609 01:22:32,172 --> 01:22:34,072 Ven aquí, P.W. 610 01:23:15,282 --> 01:23:17,113 Necesito hacer una llamada. 611 01:23:26,794 --> 01:23:29,854 Genial hasta ahora, Pee-wee. Lleno de acción. 612 01:23:30,297 --> 01:23:31,696 Un refresco. 613 01:23:32,633 --> 01:23:35,295 ¡Una salchicha! 614 01:23:42,709 --> 01:23:44,472 Buen intento, Pee-wee. 615 01:23:55,189 --> 01:23:59,148 ¿Tienes un mensaje para la habitación 104? Nombre, Herman. 616 01:24:00,060 --> 01:24:01,550 P.W. Hermann. 617 01:24:07,501 --> 01:24:10,163 No, ahora no, Sr. Herman. 618 01:24:13,173 --> 01:24:14,663 Estaré en el bar. 619 01:24:20,848 --> 01:24:22,679 ¡Realmente genial! 620 01:24:34,528 --> 01:24:35,688 Ídem. 621 01:24:36,029 --> 01:24:38,520 ¡Te traigo papas fritas! 622 01:24:48,876 --> 01:24:51,208 ¡Está saliendo una escena importante! 623 01:25:00,888 --> 01:25:02,879 Notificación para el Sr. Herman. 624 01:25:03,223 --> 01:25:07,284 Sr. Herman, tiene una llamada. en el mostrador de entrada. 625 01:25:22,476 --> 01:25:24,068 Sí, lo entiendo. 626 01:25:26,980 --> 01:25:28,470 Ese es el señor presidente. 627 01:25:28,649 --> 01:25:30,344 Tengo que recuperar el X-1... 628 01:25:30,417 --> 01:25:33,750 ...antes de que los soviéticos se enteraran microfilm escondido en su interior. 629 01:25:34,488 --> 01:25:37,355 El futuro del mundo depende de ello. en esto. 630 01:25:37,424 --> 01:25:40,916 - Iré contigo. - No lo hagas, es demasiado peligroso. 631 01:25:42,062 --> 01:25:44,929 Creé X-1. ¡Iré contigo! 632 01:25:45,399 --> 01:25:46,832 Muy bien, vamos. 633 01:25:48,602 --> 01:25:51,093 Eres fácil de persuadir. 634 01:25:52,406 --> 01:25:53,930 Sé que eres... 635 01:25:54,575 --> 01:25:56,008 ...pero ¿qué soy yo? 636 01:26:05,686 --> 01:26:07,517 ¡Felicitaciones, Pee-wee! 637 01:26:08,655 --> 01:26:10,282 Hola P.W. 638 01:26:11,291 --> 01:26:12,622 ¿Cómo va el X-1? 639 01:26:12,960 --> 01:26:15,952 Hace frío. Pero yo soy el bueno. 640 01:26:16,630 --> 01:26:18,962 ¿Dónde están mis dulces? 641 01:26:19,466 --> 01:26:20,797 Me olvidé. 642 01:26:25,539 --> 01:26:27,404 Pee-wee y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. 643 01:26:27,474 --> 01:26:29,965 ¿Desde cuándo os volvéis como hermanos? 644 01:26:30,310 --> 01:26:32,141 Realmente no recuerdo el año. 645 01:26:32,312 --> 01:26:34,803 Y dijiste que le enseñaste a Pee-wee andar en bicicleta? 646 01:26:35,515 --> 01:26:38,382 Todavía recuerdo el primer día. Yo lo enseño. 647 01:26:40,253 --> 01:26:41,811 Esta es la bicicleta. 648 01:26:42,656 --> 01:26:44,487 ¿Qué tal si le tomo una foto? 649 01:26:44,725 --> 01:26:46,056 Esa no es una buena idea. 650 01:26:46,393 --> 01:26:48,725 No mereces tomar decisiones. 651 01:26:48,996 --> 01:26:53,330 Si no yo, claro que todo esto. No sucederá, ¿verdad? 652 01:26:54,001 --> 01:26:55,662 Más o menos. 653 01:26:56,003 --> 01:26:59,063 Entonces no hay problema si me siento en él. ¿En serio, Peewee? 654 01:27:01,508 --> 01:27:04,500 Date prisa, Pee-wee, todos están esperando. 655 01:27:10,684 --> 01:27:12,049 Todos reunidos. 656 01:27:12,152 --> 01:27:14,848 Déjame mostrarte la sofisticación de esta bicicleta. 657 01:27:32,139 --> 01:27:34,630 No deberías meterte conmigo. 658 01:27:35,042 --> 01:27:37,510 Soy una solitaria, Dottie. Rebeldes. 659 01:27:44,051 --> 01:27:45,882 Vamos, Dottie. Vamos. 660 01:27:46,820 --> 01:27:48,811 no quieres ver hasta que se acabe? 661 01:27:48,889 --> 01:27:50,584 No tengo que mirar, Dottie. 662 01:27:51,058 --> 01:27:58,620 Lo vivo. 663 01:27:59,820 --> 01:28:06,820 Subtítulos de Subterranean Subbers Crew www.subsubcrew.blogspot.com